Produkt: MAN Baureihe TGX, Truck
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: MAN Truck & Bus SE, München

Produkt: Argus 40/60/80 Sensorschleuse
Format: Serviceanleitung
Eingereicht von: dormakaba, Bühl

Leider gibt es 2019 keine Preisträger.

2020 - eine neue Chance!

Produkt: ULTRA Endoskop-Optik
Format: Gebrauchsanweisung
Eingereicht von: Olympus Winter & Ibe GmbH, Hamburg

Produkt: MCE 2.15; Master Maintenance Operator Place
Format: Multimediale Anwendung
Eingereicht von: Thales Deutschland GmbH, Ditzingen / Kothes GmbH, Kempen

Produkt: Melitta Caffeo Passione; Kaffeevollautomat
Format: Multimediale Anwendung
Eingereicht von: 

• Melitta Europa GmbH & Co. KG, Minden
• ZINDEL AG – Technische Dokumentation und Multimedia, Hamburg 

Produkt: Teriparatid BGW; Osteoporose-Pen
Format: Gebrauchsanweisung
Eingereicht von:

• Welding GmbH & Co. KG, Hamburg
• ZINDEL AG – Technische Dokumentation und Multimedia, Hamburg

Produkt: Busch-Radio BTconnect 8217 U; RDS-Stereo-Radiowecker mit Bluetooth-Schnittstelle
Format: Multimediale Anwendung
Eingereicht von: Busch-Jaeger, Lüdenscheid/itl Institut für technische Literatur AG, München

Produkt: Krone Trailer Achse; BA Trailerachse für Trommelbremsen
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: 

• Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH & Co. KG, Werlte
• IDEM – ein Geschäftsbereich der FS-ZM GmbH, Wolfsburg 

Produkt: DULCOTEST® Sensor CDE; Typ: CDE 2-mA-0,5 ppm; CDE 2-m
Format: Montage- und Betriebsanleitung 
Eingereicht von: ProMinent GmbH, Heidelberg

Produkt: TAPCON, Spannungsregler
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: Maschinenfabrik Reinhausen GmbH, Regensburg

Produkt: cobas 6800/8800, Laboranalysegerät
Format: Online-Hilfe (Multimediale Anwendung) 
Eingereicht von: Roche Diagnostics International AG, Rotkreuz, Schweiz

Produkt: cobas 6800/8800, Laboranalysegerät
Format: Bedienungsanleitung
Eingereicht von: Roche Diagnostics International AG, Rotkreuz, Schweiz

Produkt: DULCOTrans 25/700 PVDF, Fasspumpe
Format: Montage- und Betriebsanleitung 
Eingereicht von: ProMinent GmbH, Heidelberg

Produkt: Porsche 718, Sportwagen
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Ludwigsburg

Produkt: TacoTherm Dual Piko PM, Wohnungsübergabestation
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: 

• Taconova Group AG, Zürich
• Kothes! Schweiz GmbH, Kloten, Schweiz; Hauptsitz in Kempen 

Produkt: EcoStrip 9380, Kabelverarbeitungsmaschine
Format: Referenzhandbuch
Eingereicht von: 

Produkt: Rapid 1600 N, Rotorenschleifmaschine
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: Klingelnberg GmbH, Hückeswagen

Produkt: SCALA solo 1, Zutrittskontrollsystem
Format: Installationsanleitung
Eingereicht von: ASSA ABLOY GmbH, Albstadt

Produkt: Projektron BCS 7.20, webbasierte Projektmanagement-Software
Format: Benutzerhandbuch (gekürzt)
Eingereicht von: Projektron GmbH, Berlin

Produkt: KRONE Trailer Achse, LKW-Auflieger/Achse/Bremssattel
Format: Multimediale Montageanleitung
Eingereicht von: 

• Bernard Krone GmbH, Werlte
• IDEM, Wolfsburg

Produkt: U1600/U6000, Zahnarzt-Behandlungsgerät „Premium“
Format: Kurzanleitung
Eingereicht von: 

• ULTRADENT GmbH, Brunnthal
• Carstens + Partner GmbH, München 

Produkt: Oreck DualMax, Luftreiniger
Format: Bedienungsanleitung
Eingereicht von: 

• Royal Appliance International GmbH, Neuss
• Kothes! GmbH & Co. KG, Kempen

Produkt: TechPub Studio 2.1, XML-Redaktionssystem
Format: Anwenderhandbuch
Eingereicht von: KGU-Consulting GmbH, Flensburg

Produkt: Ion-Fan System, Ionisationssystem
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: HAUG GmbH & Co. KG, Leinfelden-Echterdingen 

Produkt: DuroMet Härtemessgerät
Format: Betriebsanleitung (Auszug)
Eingericht von: 

• K. Walter GmbH & Co. KG, Krailling
• Kothes! GmbH & Co. KG, Kempen 

Produkt: Proofmaster M, Uhren-Dichtigkeitsprüfgerät 
Format: Betriebsanleitung
Eingericht von: 

• Witschi Electronic AG, Büren an der Aare, Schweiz
• Kothes! GmbH & Co. KG, Kempen 

Produkt: L32A XS Feuerwehr-Drehleiter
Format: Betriebsanleitung 
Eingericht von: Metz Aerials GmbH & Co. KG, Karlsruhe 

Produkt: KaVo EXPERTsurg LUX Dentales Chirurgiegerät
Format: Gebrauchsanweisung
Eingericht von: 

• KaVo Dental GmbH, Biberach
• Dokuwerk KG, Friedrichshafen 

Produkt: Logano plus Öl-Brennwertkessel   
Format: Bedienungsanleitung
Eingericht von: Bosch Thermotechnik, Wernau

Produkt: Freeride E-SX EU Motorrad
Format: Bedienungsanleitung
Eingericht von: KTM, Mattighofen, Österreich  

Produkt: Cerapur, Gas-Brennwertgerät
Format: Installations- und Wartungsanleitung
Eingereicht von: Bosch Thermotechnik GmbH, Wernau

Produkt: T60A, Spiralkegelrad-Testmaschine
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: Klingelnberg AG, Zürich

Produkt: CS200, Messerkopf Einstell- und Prüfgerät
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: Klingelnberg AG, Zürich

Produkt: ECM-Anlage alpha mono M1124 und Kammerfilterpresse E1113
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: 

• stoba – Präzisionstechnik GmbH & Co. KG, Memmingen
• Kothes! Technische Kommunikation GmbH & Co. KG, Kempen

Produkt: Melitta Caffeo Barista, Kaffeevollautomat
Format: Gebrauchsanleitung
Eingereicht von: 

• Melitta Europe GmbH & Co. KG, Minden
• ZINDEL AG – Technische Dokumentation und Multimedia, Hamburg

Produkt: Söring Ultraschall-Generator Sonoca 300, Ultraschall-Generator
Format: Bedienungsanleitung
Eingereicht von: 

• Söring GmbH, Quickborn
• ZINDEL AG – Technische Dokumentation und Multimedia, Hamburg

Produkt: eROCKit, Elektro Motorrad
Format: Benutzerhandbuch
Eingereicht von: eROCKIT GmbH, Berlin/gds AG, Sassenberg

Produkt: A 30 Rapid, Abfüllmaschine
Format: Benutzerhandbuch
Eingereicht von: 

• FRICKE Abfülltechnik GmbH, Minden
• Kothes! Technische Kommunikation GmbH & Co. KG, Kempen

Produkt: smart SafeCash Retail Deposit
Format: Bedienungsanleitung
Eingereicht von: 

• Gunnebo Cash Automation GmbH, Trier
• Kothes! Technische Kommunikation GmbH & Co. KG, Kempen

Produkt: B27, Werkzeug-Schleifzelle
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: Klingelnberg AG, Zürich

Produkt: C60, Spiralkegelrad-Wälzfräsmaschine
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: Klingelnberg AG, Züric

Produkt: L60, Spiralkegel-Läppmaschine
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: Klingelnberg AG, Züric

Produkt: P65, Verzahnmesszentrum
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: Klingelnberg AG, Züric

Produkt: KTM Freeride, 350 2013, Motorrad
Format: Bedienungsanleitung 
Eingereicht von: KTM-Sportmotorcycle AG, Mattighofen, Österreich

Produkt: Skyliner, NEOPLAN, Reisebus
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: MAN Truck & Bus GmbH, Salzgitter

Produkt: Corvis ST, Tonometer - Pachymeter
Format: Gebrauchsanweisung
Eingereicht von: OCULUS Optikgeräte GmbH, Wetzlar

Produkt: Projektron BCS, Version 6.26, Projektmanagement-Software
Format: Anwenderhandbuch (Auszug) 
Eingereicht von: Projektron GmbH, Berlin

Produkt: ASB-6010, Schranke
Format: Montage- und Betriebsanleitung
Eingereicht von: 

• SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH, Kirchheim unter Teck
• itl Institut für technische Literatur AG, Stuttgart

Produkt: Söring Ultraschall-Schere
Format: Gebrauchsanweisung 
Eingereicht von: 

• Söring GmbH, Quickborn
• ZINDEL AG Technische Dokumentation und Multimedia, Hamburg

Produkt: MRL_DocuGuide.word V1, Dokumentationssoftware
Format: Anwenderhandbuch (Auszug) 
Eingereicht von: 

• SYSTEC GmbH, Nürnberg
• itl Technologiezentrum GmbH, Cottbus

Produkt: MEDUCORE Standard, Defibrillator
Format: Gebrauchsanweisung
Eingereicht von: Weinmann Geräte für Medizin GmbH & Co. KG

Produkt: AMC Secuquick softline, Schnellgardeckel
Format: Gebrauchs- und Kurzanleitung
Eingereicht von: AMC, Alfa Metalcraft AG, Schweiz/gds Schweiz GmbH

Produkt: CompoSeal Mobilea II, Schweißgerät für medizinische PVC-Schläuche
Format: Gebrauchsanweisung
Eingereicht von: 

• Fresenius KABI AG
• commatec Ingenieurbüro für Technische Dokumentation

Produkt: docuglobe, Redaktionssystem
Format: Anwenderhandbuch
Eingereicht von: gds AG

Produkt: Lions City A37 Hybrid, Stadtbus
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: MAN Truck & Bus AG

Produkt: Lions Coach, Reise- und Überlandbus
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: MAN Truck & Bus AG

Produkt: TGS und TGX, Lastkraftwagen
Format: Kurzübersicht 
Eingereicht von: MAN Truck & Bus AG

Produkt: H 35, Schnecken- und Rotorenschleifmaschine
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: Klingelnberg GmbH

Produkt: Abweichungsanalyse, Software zur Darstellung von Messabweichungen
Format: Bedienungsanleitung
Eingereicht von: Klingelnberg GmbH

Produkt: MediTec 8,5″ B-Home, LCD-Gerät
Format: Bedienungsanleitung
Eingereicht von: 

• Bewatec Kommunikationstechnik GmbH
• gds AG

Produkt: SIRA DTS 12/D, Indirektleuchte
Format: Gebrauchsanweisung
Eingereicht von: Herbert Waldmann GmbH & Co. KG

Produkt: TITAN Plus, Kombispeicher
Format: Installations- und Inbetriebnahmeanleitung
Eingereicht von: Ritter Energie- und Umwelttechnik

Produkt: Muli-Star DDP, Abwasserhebeanlage
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: ACO Passavant GmbH

Produkt: ARF 1020, Ampullenfüll- und Verschließmaschine
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: Robert Bosch GmbH, Packaging Technology

Produkt: Rich Client, ST4 Documanager
Format: Online-Hilfe
Eingereicht von: SCHEMA GmbH

Produkt: Vorwerk Kobold 140 (VK 140), Staubsauger
Format: Gebrauchsanleitung 
Eingereicht von: 

• Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG
• reinisch AG 

Produkt: AHHOI IR Water-Inline-Messgerät, Messgerät
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: Vossloh Kiepe GmbH

Produkt: calorMATIC 470, Heizungsregler
Format: Bedienungsanleitung
Eingereicht von: Vaillant GmbH

Produkt: Gas-Brennwertgerät CERAPUR SOLAR
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: Bosch Thermotechnik GmbH

Produkt: Elektronische Patientenakte Telemedizinakte
Format: Benutzerhandbuch
Eingereicht von: CHILI GmbH

Produkt: Schraubspindel
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation für Bosch Rexroth Electric Drives and Controls GmbH

Produkt: Drehmaschine für Brillengläser
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: commatec Ingenieurbüro für Technische Dokumentation für Schneider GmbH & Co. KG:

Produkt: Redaktionssoftware OfficeForms
Format: Online-Hilfe
Eingereicht von: dokay GmbH

Produkt: Solarzellprüfer
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: GP Inspect GmbH

Produkt: Hubarbeitsbühne
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: KOTHES! Techn. Kommunikation für TEUPEN Maschinenbau GmbH

Produkt: Multi-Zyklonenstaubsauger
Format: Bedienungsanleitung
Eingereicht von: KOTHES! Techn. Kommunikation für Royal Appliance International GmbH

Produkt: Reisebus-Fahrgestelle
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: MAN Nutzfahrzeuge AG

Produkt: Projektron BCS
Format: Anleitung
Eingereicht von: Projektron GmbH: Bedienungsanleitung für Webbasierte Projektmanagement-Software 

Produkt: Frischwasserstation
Format: Installations- und Inbetriebnahmeanleitung
Eingereicht von: Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG

Produkt: Handschuhprüfgerät
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: Robert Bosch GmbH

Produkt: Terminologieverwaltungssystem TippyTerm
Format: Benutzerhandbuch
Eingereicht von: SysKon Systemlösungen GmbH