Neuigkeiten aus der tekom
Wer am Ball bleibt, sichert sich einen Wissensvorsprung. Informieren Sie sich aktuell darüber, was sich bei der tekom tut.
-
-
10.07.2023
Bewertung der Lesbarkeit von patientenorientierten Dokumenten
Der Umgang mit einem medizinischen Gerät ist für Nicht-Mediziner oft stressig, egal ob man sich Insulin spritzen muss, weil der Blutzuckerspiegel nicht stimmt, die Temperatur eines kranken Kindes misst oder während einer Pause eine Dialyse durchführt, der Stress ist da. Dieser Stress wird nur noch größer, wenn man nicht genau weiß, was man tun muss.
-
-
06.07.2023
Neue Maschinen-Verordnung veröffentlicht
Am 29. Juni 2023 wurde die VERORDNUNG (EU) 2023/1230 über Maschinen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. Hier sind die Eckpunkte mit Blick auf die Technische Kommunikation.
-
-
28.06.2023
Der Einfluss von AI und LLMs auf die Ausbildung von Technischen Redakteuren und Übersetzern
Ergebnisse der letzten Sitzung des tekom-Hochschulnetzwerks (IUNTC) Innovative Technologien der künstlichen Intelligenz und Large Language Models werden in naher Zukunft das Lehren, aber auch das Lernen grundlegend verändern. Welche Folgen dies haben wird und wie den Veränderungen begegnet werden kann, welche neuen Lehr- und Lernmethoden notwendig sind, um weiterhin eine qualitativ hochwertige Ausbildung zu gewährleisten - diese Fragen wurden auf der jüngsten Tagung des Internationalen Hochschulnetzwerks für Technische Kommunikation und verwandte Disziplinen (IUNTC) diskutiert.
-
-
26.06.2023
Neue tekom-Studie: Die Technische Kommunikation im Aufbruch der Digitalisierung
Digitalisierung ist ein Thema, mit dem sich aktuell über 90 Prozent der Unternehmen aktiv befassen. Der Wissens- und Informationsbedarf dazu ist hoch. Aus diesem Grund hat die tekom das Thema Digitalisierung in der Technischen Kommunikation aufgegriffen und im Frühjahr 2022 dazu eine Umfrage unter den tekom-Mitgliedern durchgeführt. Die Studie ist ab sofort erhältlich. Für tekom-Mitglieder steht in vier Wochen ein Whitepaper mit Umfrageergebnissen und Auszügen aus der Studien kostenlos zur Verfügung. Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme!
-
-
Referent (m/w/d) Qualitätssicherung und Terminologie und Mediaberater Vertriebsinnendienst (w/m/d)
Sie haben Erfahrung im Bereich Lektorats-, Übersetzungs- und Terminologiemanagement, wollen unsere Kund:innen und Interessent:innen für ihren Werbeauftritt in unseren gedruckten Medien und auf unseren Internetplattformen beraten oder möchten als Berater:in und Projektleiter:in der tekom AG Ontologie der TK tätig sein? Dann kommen Sie zur tekom. Wir suchen Sie!
-
-
25.05.2023
AG Technische Übersetzung stellt neue Ergebnisse vor
Vertreter von Hochschulen, Weiterbildungsanbietern und Verbänden haben sich am 28. April in Würzburg getroffen, um den neuen, von der tekom-AG Technische Übersetzung erarbeiteten Kompetenzrahmen auf den Prüfsteing zu stellen. Im interaktiven Austausch mit der tekom-AG konnten Inhalt, Konsistenz und Logik des Kompetenzrahmens inspiziert und viele neue gemeinsame Ideen generiert werden.
-
-
24.04.2023
tekom Deutschland ist umgezogen!
Seit Mitte April arbeiten wir in unseren neuen flexiblen Büros in der Heilbronner Straße 86, in 70191 Stuttgart. Wir bleiben Ihnen somit weiterhin im Herzen der Stadt erhalten. Sie können uns telefonisch weiterhin über die gleichen Nummern erreichen.
-
-
18.04.2023
Isabelle Fleury wird neue Geschäftsführerin von tekom Deutschland
Mit großer Freude begrüßen wir Isabelle Fleury als neue Geschäftsführerin der tekom Deutschland. Der neu gewählte Vorstand hat sie beauftragt, ab 1. April 2023 die Geschäftsführung des Verbands von Dr. Michael Fritz zu übernehmen. Dr. Michael Fritz wird weiter die Geschäfte der tcworld GmbH führen und sich mit seiner Erfahrung auch weiterhin für die Verbandsaufgaben der tekom einsetzen.
-
-
30.03.2023
Spannende Themen für die Jahrestagung 2023 in Stuttgart und die NORDIC TechKomm in Kopenhagen gesucht!
Sind Sie bereit für den großen Auftritt vor einem technisch interessierten Publikum? Die ideale Plattform dafür bieten die Jahrestagung in Stuttgart vom 14.-16. November und die rein englischsprachige Fachtagung NORDIC TechKomm vom 20.-21. September in Kopenhagen. Zögern Sie nicht und gestalten Sie die Tagung aktiv mit, indem Sie Ihr Fachwissen teilen und Ihre aktuellen Projekte präsentieren. Rücken Sie Ihr Fachthema ins Spotlight der Branche und erhalten Sie ganz nebenbei auch noch freien Eintritt zu den jeweiligen Tagungen. Interesse? Dann reichen Sie Ihren Beitrag für die Fachtagung in Kopenhagen noch bis 27. April und für die Jahrestagung in Stuttgart noch bis 2. Juni ein.
-
-
24.01.2023
Ein großer Dank an den scheidenden Vorstand – Neue Vorsitzende ist Isabelle Fleury
Dr. Petra Rieland, Herbert Herzke, Andreas Siegmund und Magali Baumgartner (v.l.n.r.) verlassen den Vorstand der tekom Deutschland. Die tekom begrüßt alle gewählten Mitglieder ganz herzlich in ihrem neuen Amt und wünscht viel Glück und gutes Gelingen bei der Ausübung und Umsetzung neuer Ideen. In den letzten drei Jahren wurden wichtige Meilensteine erreicht und neue Projekte vorangebracht. Mit viel Energie hat sich der scheidende Vorstand dafür eingesetzt, die Technische Kommunikation zu stärken und zu fördern. Im Folgenden ein Dankeswort von Isabelle Fleury, der neuen Vorsitzenden, und kurze Statements der neuen Vorstandsmitglieder.