Sie haben Fragen?
Unsere Experten haben die Antworten dazu!
Fragen Sie unsere tekom-Experten!
Unsere fachlich versierten tekom-Experten mit jahrelanger Branchenerfahrung helfen Ihnen kompetent weiter.
Möchten Sie eine Frage stellen?
Als eingeloggtes tekom-Mitglied können Sie all Ihre Fragen rund um die Technische Kommunikation in unsere Expertenrunde stellen.
Sind Sie noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von unseren vielfältigen Services.
Das besondere an unseren Expertenratschlägen: Sie funktionieren wie ein sich selbst erstellendes FAQ für Technische Kommunikation.
Über die Such- und Filterfunktionen können Sie recherchieren, ob Ihre Frage schon beantwortet wurde. Sie haben also Zugang zu einer großen Wissenssammlung relevanter Details rund um die Technische Dokumentation.
So können Sie von der Stärke der Gemeinschaft profitieren und gebündeltes Wissen abrufen. Und vergessen Sie nicht: Jede Frage, die Sie stellen, hilft vielleicht auch einem Kollegen weiter.
Also, nur keine falsche Scheu – Bitte loggen Sie sich ein und stellen Sie dann hier Ihre Frage an die Expertenrunde!
- Kosten und Kalkulation
- Normen
- Rechtsdienst
- Terminologie
- Textverständlichkeit
- Stellen Sie online Ihre Frage zu den genannten Themengebieten. Dies können Sie gerne anonym tun, wenn Ihnen das lieber ist.
- Erhalten Sie zeitnah eine adäquate, für alle sichtbare Antwort von unseren qualifizierten Experten.
-
06.06.2011
Normen
Signalwort für Sachschäden mit hohem Risiko
Sehr geehrter Herr Schulz, die tekom-Richtlinie zur Erstellung von Sicherheitshinweisen in Betriebsanleitungen empfiehlt für Sachschäden das Signal...
-
30.05.2011
Rechtsdienst
Übersetzung von Ersatzteillisten-MRL oder Kundenanforderung?
Sehr geehrter Herr Heuer, ich arbeite in einem mittelständischen Maschinenbauunternehmen, dass weltweit seine Produkte exportiert. Unsere...
-
28.05.2011
Normen
Norm zur Beigelung von Bildern
Sehr geehrter Herr Schulz, ich suche nach Normen zur Beigelung von Bildern und nach Antworten auf diese Fragen: - wie lang und dick müssen...
-
26.05.2011
Rechtsdienst
Umbau gebrauchter Hubgeräte
Sehr geehrter Herr Heuer, unser kunde, hersteller von pneumatischen Hubgeräten ist mit folgender Frage an mich herangetreten. Ein Kunde hat ihn...
-
20.05.2011
Rechtsdienst
Juristische Person Dokumentations"bevollmächtigter"
Sehr geehrter Herr Heuer, können Sie bestätigen, dass wir als deutscher Maschinenhersteller auf der Konformitätserklärung als "Person, die...
-
20.05.2011
Rechtsdienst
Übersetzen von Betriebsanleitungen - Reklamationen/Nachforderungen
Sehr geehrter Herr Heuer, ich habe noch 2 Fragen an Sie: Frage 1: In der Vergangenheit ist es vorgekommen das vertraglich mit einem Kunden die...
-
20.05.2011
Rechtsdienst
Übersetzen von Betriebsanleitungen - Freistellungserklärung
Sehr geehrter Herr Heuer, kann sich ein Unternehmen (Maschinenbau) von der Lieferung der übersetzten Betriebsanleitung nach MRL von seinem Kunden...
-
19.05.2011
Rechtsdienst
Maschinenhersteller führt Montage selbst durch
Sehr geehrter Herr Heuer, es ist häufig der Fall, dass ein Hersteller komplexer Maschinen, die Montage inkl. Erstinbetriebnahme beim Kunden selbst...
-
19.05.2011
Rechtsdienst
Medizinprodukt Software - Übersetzung der Bedienoberfläche/ des User Manuals II
Hallo Herr Heuer, vielen Dank für die Antwort. Was mir allerdings noch unklar ist, ist der Bezug zur Benutzeroberfläche. Muss die GUI in...
-
18.05.2011
Normen
F.D.A.-Anforderungen
Guten Tag, wir sind gerade dabei, die Dokumentation für einen Operations-Tisch USA- bzw FDA-konform umzuschreiben. Gibt es frei zugängliches...