Sie haben Fragen?
Unsere Experten haben die Antworten dazu!
Fragen Sie unsere tekom-Experten!
Unsere fachlich versierten tekom-Experten mit jahrelanger Branchenerfahrung helfen Ihnen kompetent weiter.
Möchten Sie eine Frage stellen?
Als eingeloggtes tekom-Mitglied können Sie all Ihre Fragen rund um die Technische Kommunikation in unsere Expertenrunde stellen.
Sind Sie noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von unseren vielfältigen Services.
Das besondere an unseren Expertenratschlägen: Sie funktionieren wie ein sich selbst erstellendes FAQ für Technische Kommunikation.
Über die Such- und Filterfunktionen können Sie recherchieren, ob Ihre Frage schon beantwortet wurde. Sie haben also Zugang zu einer großen Wissenssammlung relevanter Details rund um die Technische Dokumentation.
So können Sie von der Stärke der Gemeinschaft profitieren und gebündeltes Wissen abrufen. Und vergessen Sie nicht: Jede Frage, die Sie stellen, hilft vielleicht auch einem Kollegen weiter.
Also, nur keine falsche Scheu – Bitte loggen Sie sich ein und stellen Sie dann hier Ihre Frage an die Expertenrunde!
- Kosten und Kalkulation
- Normen
- Rechtsdienst
- Terminologie
- Textverständlichkeit
- Stellen Sie online Ihre Frage zu den genannten Themengebieten. Dies können Sie gerne anonym tun, wenn Ihnen das lieber ist.
- Erhalten Sie zeitnah eine adäquate, für alle sichtbare Antwort von unseren qualifizierten Experten.
-
23.03.2018
Rechtsdienst
Rechtliche Lage bei Änderung des Aufstellungsortes
Sehr geehrte Damen und Herren, in unserem Hause wurden vollständige Maschinen gekauft und fertiggestellt für einen Kunden in Belgien. Dieser ändert...
-
23.03.2018
Rechtsdienst
Auftragsbezogene CE Erklärung
Wir sind ein Hersteller von Druckgeräten. Wir liefern einen mechanischen Differenzdrucktransmitter mit einer Kontaktvorrichtung (230VAC) an einen...
-
22.03.2018
Normen
Sicherheitsbauteil oder Komponente?
Sehr geehrter Herr Schulz, vielleicht könen Sie mir einen Hinweis zur korrekten Einordnung eines Zulieferproduktes geben. Es handelt sich um eine...
-
21.03.2018
Rechtsdienst
Betriebsanleitung für Endkunden in Montageanleitung für OEM integrieren
Guten Tag, wir stellen eine unvollständige Maschine her. Damit der OEM diese in sein Gerät einbauen kann, schreiben wir eine Einbaurichtlinie...
-
21.03.2018
Rechtsdienst
Dänemark: Betriebs- vs. Bedienungsanleitung
Sehr geehrte Mitforisten/innen, bei der Zusammenarbeit mit einem dänischen Distributor tritt im Zuge meiner Dokumentationstätigkeit ein interessantes...
-
20.03.2018
Textverständlichkeit
Englische Produktnamen in Zusammensetzung mit deutschen Substantiven
Bei einem Kunden ergeben sich erbitterte Kämpfe seitens Übersetzer und Redakteure zur Verwendung des Bindestrichs bei Zusammensetzungen von...
-
20.03.2018
Normen
Komplett neue Gebrauchsanleitung bei kundenspezifischen Änderungen gefordert?
Sehr geehrter Herr Schulz, wir produzieren elektronische Geräte die lediglich unter die EMV- und RoHS-Richtlinie fallen. Die Gebrauchsanleitungen...
-
20.03.2018
Rechtsdienst
Übersetzung durch Nicht-Experten
Sehr geehrter Herr Heuer, bisher bitten wir muttersprachliche Kollegen in in unserem Unternehmen sehr gern um ihre Meinung zu Übersetzungen, die wire...
-
15.03.2018
Rechtsdienst
Infoblatt zur ADR-Richtlinie in Landessprache?
Sehr geehrte Damen und Herren, wir produzieren brennstoffbetriebene Heizgeräte zur Beheizung von Fahrzeuiginnenräumen (Standheizungen). Diese werden...
-
15.03.2018
Normen
Relation der Sicherheitsnormen EN 13849, EN 62061 & EN 60204-1
Hallo Herr Schulz, meine Frage betrifft die Anwendung der genannten Sicherheitsnormen in Bezug auf funktionale Sicherheit von elektronischen...