Sie haben Fragen?
Unsere Experten haben die Antworten dazu!
Fragen Sie unsere tekom-Experten!
Unsere fachlich versierten tekom-Experten mit jahrelanger Branchenerfahrung helfen Ihnen kompetent weiter.
Möchten Sie eine Frage stellen?
Als eingeloggtes tekom-Mitglied können Sie all Ihre Fragen rund um die Technische Kommunikation in unsere Expertenrunde stellen.
Sind Sie noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von unseren vielfältigen Services.
Das besondere an unseren Expertenratschlägen: Sie funktionieren wie ein sich selbst erstellendes FAQ für Technische Kommunikation.
Über die Such- und Filterfunktionen können Sie recherchieren, ob Ihre Frage schon beantwortet wurde. Sie haben also Zugang zu einer großen Wissenssammlung relevanter Details rund um die Technische Dokumentation.
So können Sie von der Stärke der Gemeinschaft profitieren und gebündeltes Wissen abrufen. Und vergessen Sie nicht: Jede Frage, die Sie stellen, hilft vielleicht auch einem Kollegen weiter.
Also, nur keine falsche Scheu – Bitte loggen Sie sich ein und stellen Sie dann hier Ihre Frage an die Expertenrunde!
- Kosten und Kalkulation
- Normen
- Rechtsdienst
- Terminologie
- Textverständlichkeit
- Stellen Sie online Ihre Frage zu den genannten Themengebieten. Dies können Sie gerne anonym tun, wenn Ihnen das lieber ist.
- Erhalten Sie zeitnah eine adäquate, für alle sichtbare Antwort von unseren qualifizierten Experten.
-
12.12.2019
Normen
Norm 80079-36 und Angabe Zündgefahren in Betriebsanleitung
Sehr geehrter Herr Schulz, die DIN EN ISO 80079-36 fordert in Kap. 10 für Anleitungen: "... eine Zusammenfassung der einschlägigen identifizierten...
-
12.12.2019
Normen
ATEX-RL und Angaben des Einsatzbereiches in Betriebsanleitung
Sehr geehrter Herr Schulz, muss man diese Angabe der ATEX-RL 2014/34/EU, Anhang II, Kap. 1.0.6 zum Inhalt der Betriebsanleitung: "... Angaben, die...
-
11.12.2019
Rechtsdienst
Software log files - GDPR - access to customer files - long term filing
Access to customer data: Company X supplies electrical central control panels with software to end users in industrial agriculture sector to control...
-
10.12.2019
Normen
Übersetzung von Normtiteln (in Konformitätserklärungen und Betriebsanleitungen)
Guten Tag, gibt es eine Regelung, wie bei der Übersetzung von Normtiteln und der Angabe deren Nummern vorgegangen werden muss? Ist beispielsweise...
-
10.12.2019
Rechtsdienst
Formale Vorschriften für Produktinformationen gemäß ErP-Richtline (2009/125/EG)?
Sehr geehrter Herr Heuer-James, die EU-Verordnung Nr. 1253/2014 fordert die Bereitstellung von bestimmten Produktinformationen, aufgelistet für NLWA...
-
10.12.2019
Normen
Angaben im Impressum
Sehr geehrte Damen und Herren, in unseren Dokumenten stehen im Impressum folgende 2 Absätze: „Dieses Dokument darf ohne ausdrücklich...
-
09.12.2019
Normen
Sprachfassung der Betriebsanleitung im Falle einer Systemintegration des Produktes
Guten Tag, unser Produkt fällt unter die Niederspannungsrichtlinie. Es kann als eigenständiges Produkt verwendet werden, wird aber ausschließlich...
-
09.12.2019
Terminologie
Terminologie bei Touchscreen
Sehr geehrtes tekom-Team, bei PC-Anwendungen hat sich der Begriff "doppelklicken" längst etabliert. Bei unseren Maschinen muss der Benutzer am...
-
05.12.2019
Normen
Sprache der Benutzersoftware
Hallo, Wir sind ein Hersteller im Sondermaschinenbau. Unsere Kunden sind hauptsächlich in den USA und im asiatischen Raum, aber durchaus auch im...
-
05.12.2019
Normen
IEC/IEEE82079-1
Sehr geehrte Damen und Herren. Gibt es schon einen Termin bis wann die IEC/IEEE82079-1 in deutscher Sprache erhältlich ist? Freundliche Grüße