Sie haben Fragen?
Unsere Experten haben die Antworten dazu!
Fragen Sie unsere tekom-Experten!
Unsere fachlich versierten tekom-Experten mit jahrelanger Branchenerfahrung helfen Ihnen kompetent weiter.
Möchten Sie eine Frage stellen?
Als eingeloggtes tekom-Mitglied können Sie all Ihre Fragen rund um die Technische Kommunikation in unsere Expertenrunde stellen.
Sind Sie noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von unseren vielfältigen Services.
Das besondere an unseren Expertenratschlägen: Sie funktionieren wie ein sich selbst erstellendes FAQ für Technische Kommunikation.
Über die Such- und Filterfunktionen können Sie recherchieren, ob Ihre Frage schon beantwortet wurde. Sie haben also Zugang zu einer großen Wissenssammlung relevanter Details rund um die Technische Dokumentation.
So können Sie von der Stärke der Gemeinschaft profitieren und gebündeltes Wissen abrufen. Und vergessen Sie nicht: Jede Frage, die Sie stellen, hilft vielleicht auch einem Kollegen weiter.
Also, nur keine falsche Scheu – Bitte loggen Sie sich ein und stellen Sie dann hier Ihre Frage an die Expertenrunde!
- Kosten und Kalkulation
- Normen
- Rechtsdienst
- Terminologie
- Textverständlichkeit
- Stellen Sie online Ihre Frage zu den genannten Themengebieten. Dies können Sie gerne anonym tun, wenn Ihnen das lieber ist.
- Erhalten Sie zeitnah eine adäquate, für alle sichtbare Antwort von unseren qualifizierten Experten.
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Gesammelte Sicherheitshinweise
Sehr geehrter Herr Heuer, Habe ich grundsätzlich ein Problem, wenn ich in meinem 2. Kapitel "Sicherheitshinweise" die gesammelten "Werke" aufzähle,...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
müssen Konformitätserklärungen als Papier beiliegen
Guten Tag Herr Heuer, nach meinem Wissensstand muss für Produkte ( in unserem Fall meist Teilmaschinen) die eine CE-Kennzeichnung haben, nach der...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Absicherung gegen Produkthaftungsansprüche durch reine Übersetzung?
Hallo Herr Heuer, ich habe heute eine Übersetzungsanfrage eines meiner Kunden erhalten. Es geht um die Übersetzung eines (mehr oder weniger)...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Montageanleitungen in welcher Sprache?
Sehr geehrter Herr Heuer, kürzlich tauchte im Gespräch mit einem Kunden, einem Hersteller für Industrietore, folgendes Problem auf: Besagter...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Neue EMV-RL, gedrucktes HB jetzt Pflicht?
Hallo Herr Heuer, ist aus der Formulierung in der neuen EMV-Richtlinie, lt. § 9 "Sonstige Kennzeichen und Informationen"; (5) "Jedem Gerät ist eine...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Bevollmächtigter+CE-Erklärung
Hallo Herr Heuer, ist es richtig, dass - der Bevollmächtigte, den die neue MRL fordert, nicht identisch sein darf mit dem Unterzeichner der...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Iran
Hallo Herr Heuer, ein deutscher Vertriebspartner liefert unsere Landmaschinen in den Iran. Wir stellen eine englischsprachliche Übersetzung der...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Produktbeschreibung - Vergleich zu anderen erlaubt?
Sehr geehrter Herr Heuer, Ich schreibe an einem Handbuch für eine Open-Source Anwendung. Dabei habe ich in der kurzen Produktbeschreibung zu Anfang...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Umfang eines Handbuches: Garantie und Lizenz?
Sehr geehrter Herr Heuer, ich möchte gerne wissen, ob Garantiehinweise und eine Lizenz mit zum Umfang eines Software Handbuches gehören oder ob das...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Fahrzeugeinbau
Guten Tag Herr Heuer, wir möchten Messtechnik in ein Fahrzeug einbauen und der Kunde ist in der EU. Dazu müssen Veränderungen am Fahrzeug...