Sie haben Fragen?
Unsere Experten haben die Antworten dazu!
Fragen Sie unsere tekom-Experten!
Unsere fachlich versierten tekom-Experten mit jahrelanger Branchenerfahrung helfen Ihnen kompetent weiter.
Möchten Sie eine Frage stellen?
Als eingeloggtes tekom-Mitglied können Sie all Ihre Fragen rund um die Technische Kommunikation in unsere Expertenrunde stellen.
Sind Sie noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von unseren vielfältigen Services.
Das besondere an unseren Expertenratschlägen: Sie funktionieren wie ein sich selbst erstellendes FAQ für Technische Kommunikation.
Über die Such- und Filterfunktionen können Sie recherchieren, ob Ihre Frage schon beantwortet wurde. Sie haben also Zugang zu einer großen Wissenssammlung relevanter Details rund um die Technische Dokumentation.
So können Sie von der Stärke der Gemeinschaft profitieren und gebündeltes Wissen abrufen. Und vergessen Sie nicht: Jede Frage, die Sie stellen, hilft vielleicht auch einem Kollegen weiter.
Also, nur keine falsche Scheu – Bitte loggen Sie sich ein und stellen Sie dann hier Ihre Frage an die Expertenrunde!
- Kosten und Kalkulation
- Normen
- Rechtsdienst
- Terminologie
- Textverständlichkeit
- Stellen Sie online Ihre Frage zu den genannten Themengebieten. Dies können Sie gerne anonym tun, wenn Ihnen das lieber ist.
- Erhalten Sie zeitnah eine adäquate, für alle sichtbare Antwort von unseren qualifizierten Experten.
-
20.10.2010
Terminologie
Schreibweise von
Wir haben bei der Erstellung unserer Betriebsanleitungen momentan folgendes Problem. Vielleicht können Sie uns weiterhelfen: In unseren Anleitungen...
-
20.10.2010
Terminologie
Verwendung von gängigen Anglizismen
Hallo, wir dokumentieren gerade eine Software im Bereich Cross-Media-Publishing. In den Handbüchern möchte ich gängige Wörter aus dem Englischen...
-
20.10.2010
Terminologie
Sprachgesetze
Bitte teilen Sie mir mit, in welchen Laendern es ein Sprachgesetz gibt. Besonderes Interesse gilt hierbei Asien. Vielen Dank im voraus für Ihre...
-
20.10.2010
Terminologie
Lokalisierung Installations-Verzeichnis
Das Standard-Installationsverzeichnis heißt bei deutschen Windows-Versionen C:Programme. Andere Länder - andere Sitten, also weiß ich nicht, wohin...
-
20.10.2010
Terminologie
Übersetzung für USA
Hallo Hr. Wachowius, wir sind Hersteller von Laden- und Industriebacköfen und wollen jetzt einen Backofen in die USA und nach Kanada exportieren....
-
20.10.2010
Terminologie
Online-Wörterbücher für Software
Hallo Herr Wachowius, ich suche Online-Wörterbücher Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch für Software-Begriffe. Können Sie (oder andere Leser des...
-
20.10.2010
Terminologie
Werksüberholt
Sehr geehrter Hr. Wachowius, können Sie mir bitte sagen, ob der Begriff „Werksüberholt“ noch geläufig ist und was ich mir hierunter vorstellen kann....
-
20.10.2010
Terminologie
Microsoft-Terminologie
Guten Tag, können Sie mir bitte einen Link zu den Microsoft-Terminologielisten zuschicken? Man muss sie unter MS MSDN finden, aber der Link wird...
-
20.10.2010
Terminologie
Vereisungsgefahr?
Hallo Herr Wachowius, in einer Betriebsanleitung soll vor dem Berühren eines sehr kalten Gegenstands gewarnt werden. Wie heißt diese Gefahr? Kann...
-
20.10.2010
Terminologie
Verwendung von Markennamen
Darf ich Markennamen in Technischen Anleitungen verwenden? Falls ja, wie sähe dies aus? Und falls nein, wie kann ich dies am Besten umgehen? Vielen...