Sie haben Fragen?
Unsere Experten haben die Antworten dazu!
Fragen Sie unsere tekom-Experten!
Unsere fachlich versierten tekom-Experten mit jahrelanger Branchenerfahrung helfen Ihnen kompetent weiter.
Möchten Sie eine Frage stellen?
Als eingeloggtes tekom-Mitglied können Sie all Ihre Fragen rund um die Technische Kommunikation in unsere Expertenrunde stellen.
Sind Sie noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von unseren vielfältigen Services.
Das besondere an unseren Expertenratschlägen: Sie funktionieren wie ein sich selbst erstellendes FAQ für Technische Kommunikation.
Über die Such- und Filterfunktionen können Sie recherchieren, ob Ihre Frage schon beantwortet wurde. Sie haben also Zugang zu einer großen Wissenssammlung relevanter Details rund um die Technische Dokumentation.
So können Sie von der Stärke der Gemeinschaft profitieren und gebündeltes Wissen abrufen. Und vergessen Sie nicht: Jede Frage, die Sie stellen, hilft vielleicht auch einem Kollegen weiter.
Also, nur keine falsche Scheu – Bitte loggen Sie sich ein und stellen Sie dann hier Ihre Frage an die Expertenrunde!
- Kosten und Kalkulation
- Normen
- Rechtsdienst
- Terminologie
- Textverständlichkeit
- Stellen Sie online Ihre Frage zu den genannten Themengebieten. Dies können Sie gerne anonym tun, wenn Ihnen das lieber ist.
- Erhalten Sie zeitnah eine adäquate, für alle sichtbare Antwort von unseren qualifizierten Experten.
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Nennung des CE-Beauftragten in der Dokumentation
Sehr geehrter Herr Heuer, wenn ich mich recht erinnere, hatten Sie auf der Herbsttagung 2008 das Theme angesprochen, dass ab Stichtag X die Nennung...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
zu Frage 315 Herausgabe editierbarer Dokumentationen
Sehr geehrter Herr Heuer, Sie schreiben, dass Sie mindestens eine nicht editierbare und eine editierbare Version zur Verfügung stellen würden. Meine...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Umbau Altmaschine mit neuen Hauptbaugruppen
Sehr geehrter Herr Heuer, wir produzieren Dickstoffpumpen für stationären Einsatz (Klärwerke, ...). Im Jahr 1998 wurde eine Pumpe mit...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Haftung bei fehlerhaften Übersetzungen
Hallo Herr Heuer, in einer Übersetzung einer Betriebsanleitung aus dem englischen habe ich folgende Formulierungen gefunden, die anscheinend...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Hinweis zur Übersetzung
Michael Prinz-Weinel stellte im Forum "Hilfesysteme" folgende Frage: "Guten Tag. Laut Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 1.7.4.1 müssen übersetzte...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Haftungsausschluss in anderen Ländern
Sehr geehrter Herr Heuer, Klauseln in Beipackzetteln oder Gebrauchsanleitungen, die die Haftung des Herstellers für Fehler oder technische Änderungen...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Vertragliche Vereinbarung über Sprache möglich?
Ich möchte meine Software Dokumentation nur in deutscher und englischer Sprache verfassen. Ich habe jetzt hier einige Beiträge gelesen, in denen es...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Sicherheitshinweise bei Sofwarehandbüchern
Ich bin kein ausgebildeter TR, sondern habe lediglich einiges an Literatur zu Rate gezogen, um das Schreiben von Handbüchern für von mir entwickelter...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Typenschildangaben
Sehr geehrter Herr Heuer, wir überarbeiten gerade unsere Typenschilder. Lt. Maschinenrichtlinie Kap. 1.7.3. "Kennzeichnung der Maschinen" sind u.a....
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Übersicht Bedienelemente
Wir sind Hersteller von Anlagen und Sondermaschinen. Bisher hatten wir in unseren Anleitungen einen Layoutplan abgebildet und dort alle Bedienelemente...