Sie haben Fragen?
Unsere Experten haben die Antworten dazu!
Fragen Sie unsere tekom-Experten!
Unsere fachlich versierten tekom-Experten mit jahrelanger Branchenerfahrung helfen Ihnen kompetent weiter.
Möchten Sie eine Frage stellen?
Als eingeloggtes tekom-Mitglied können Sie all Ihre Fragen rund um die Technische Kommunikation in unsere Expertenrunde stellen.
Sind Sie noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von unseren vielfältigen Services.
Das besondere an unseren Expertenratschlägen: Sie funktionieren wie ein sich selbst erstellendes FAQ für Technische Kommunikation.
Über die Such- und Filterfunktionen können Sie recherchieren, ob Ihre Frage schon beantwortet wurde. Sie haben also Zugang zu einer großen Wissenssammlung relevanter Details rund um die Technische Dokumentation.
So können Sie von der Stärke der Gemeinschaft profitieren und gebündeltes Wissen abrufen. Und vergessen Sie nicht: Jede Frage, die Sie stellen, hilft vielleicht auch einem Kollegen weiter.
Also, nur keine falsche Scheu – Bitte loggen Sie sich ein und stellen Sie dann hier Ihre Frage an die Expertenrunde!
- Kosten und Kalkulation
- Normen
- Rechtsdienst
- Terminologie
- Textverständlichkeit
- Stellen Sie online Ihre Frage zu den genannten Themengebieten. Dies können Sie gerne anonym tun, wenn Ihnen das lieber ist.
- Erhalten Sie zeitnah eine adäquate, für alle sichtbare Antwort von unseren qualifizierten Experten.
-
20.10.2010
Terminologie
Auf diesem Dialog
Hallo Herr Wachowius, schreibt man besser ""Auf diesem Dialog" nehmen Sie..." oder ""In diesem Dialog" nehmen Sie....". Herzliche Grüße R....
-
20.10.2010
Terminologie
Benimmregeln für Korrektoren
Wir nutzen TM für Übersetzungen von Betriebsanleitungen und haben in verschiedenen Ländern Vertriebsorganisationen. Dort werden die Übersetzungen...
-
20.10.2010
Terminologie
Schreibweise Produkt und Ergänzung
Hallo, unser Produkt hat den Namen "DocuWare 5". In der Dokumentation ist die Rede von DocuWare 5 Archiven, DocuWare 5 Modulen usw. Welche...
-
20.10.2010
Terminologie
Schreibweise Adresse
Hallo Hr. Wachowius, wir diskutieren gerade bei uns in der Firma über die Schreibweise von Adressen. Für deutschsprachige Länder wäre unser...
-
20.10.2010
Terminologie
Win/Mac-Terminologie
Hallo, am 02-03-01 (lang ist´s her, aber im Forum noch zu finden) bekam ich mit Hilfe des Forums Links zu Microsoft-Terminologienlisten, die heute...
-
20.10.2010
Terminologie
Begriff ELearnings?
Hallo Herr Wachowius, ELearning steht ja in der Regle für das Online-Lernen. Wenn man nun einzelne Trainingseinheiten bezeichnen will, finden Sie...
-
20.10.2010
Terminologie
Englische Wörter im deutschen Handbuch
Hallo, was soll man für "Download" und "Upload" von Daten in deutschen Handbüchern schreiben? Für die Verben würde ich herunter- und hochladen...
-
20.10.2010
Terminologie
Computer/PC/Rechner
Hallo, gibt es eine Regel welches Wort für Computer in Bedienungsanleitungen benutzt werden soll oder darf? Ist PC ok, oder ist das eine Abkürzung,...
-
20.10.2010
Terminologie
Übersetzung von Trusted Login
Lieber Herr Wachowius, wie übersetzt man Ihrer Meinung nach den englischen IT-Begriff "Trusted Login" in die deutsche Sprache? Sollte man den...
-
20.10.2010
Terminologie
Wartung oder Service?
Sehr geehrter Herr Wachowius! Können Sie mir eine eindeutige Abgrenzung der o.g. Begriffe anbieten? Anders gefragt: wo hört die Wartung (für ein...