Sie haben Fragen?
Unsere Experten haben die Antworten dazu!
Fragen Sie unsere tekom-Experten!
Unsere fachlich versierten tekom-Experten mit jahrelanger Branchenerfahrung helfen Ihnen kompetent weiter.
Möchten Sie eine Frage stellen?
Als eingeloggtes tekom-Mitglied können Sie all Ihre Fragen rund um die Technische Kommunikation in unsere Expertenrunde stellen.
Sind Sie noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von unseren vielfältigen Services.
Das besondere an unseren Expertenratschlägen: Sie funktionieren wie ein sich selbst erstellendes FAQ für Technische Kommunikation.
Über die Such- und Filterfunktionen können Sie recherchieren, ob Ihre Frage schon beantwortet wurde. Sie haben also Zugang zu einer großen Wissenssammlung relevanter Details rund um die Technische Dokumentation.
So können Sie von der Stärke der Gemeinschaft profitieren und gebündeltes Wissen abrufen. Und vergessen Sie nicht: Jede Frage, die Sie stellen, hilft vielleicht auch einem Kollegen weiter.
Also, nur keine falsche Scheu – Bitte loggen Sie sich ein und stellen Sie dann hier Ihre Frage an die Expertenrunde!
- Kosten und Kalkulation
- Normen
- Rechtsdienst
- Terminologie
- Textverständlichkeit
- Stellen Sie online Ihre Frage zu den genannten Themengebieten. Dies können Sie gerne anonym tun, wenn Ihnen das lieber ist.
- Erhalten Sie zeitnah eine adäquate, für alle sichtbare Antwort von unseren qualifizierten Experten.
-
22.02.2012
Normen
Genügt ein Verweis auf das Sicherheitsdatenblatt bei Verwendung eines giftigen Betriebsmittels?
Sehr geehrter Herr Schulz Wir produzieren einen Krankenhaussterilisator, der als Sterilisiermittel Formaldehyd 3% verwendet. Es werden pro...
-
22.02.2012
Normen
Geltungsbereich Maschinenrichtlinie
Guten Tag, wir liefern demnächst eine Maschine auf die Färöer-Inseln aus. Diese Inselgruppe geniesst ja insofern Autonomie, dass sie zwar zu Dänemark...
-
22.02.2012
Rechtsdienst
Maschine oder nicht Maschine - Ist Druckluft ein bewegliches Teil?
Sehr geehrter Herr Heuer, Zur Frage von Frau Jutta Schorge 13. 11. 2009 [11:53] eine Nachfrage: Eine Steuerung für einen Dosierer die auch...
-
22.02.2012
Rechtsdienst
Maschinenrichtlinie und Sprachregelungen
Sehr geehrter Herr Heuer, auch wenn Sie es vielleicht schon nicht mehr hören können, habe ich eine Frage zu der „never ending story“...
-
21.02.2012
Rechtsdienst
Definition des Begriffes "Herstellungsprozess"
Sehr geehrter Herr Heuer, in der MRL in Anhang 1 Punkt 1.7.3 Kennzeichnung der Maschinen gibt es die Beschreibung "Baujahr, d. h. das Jahr, in dem der...
-
21.02.2012
Rechtsdienst
Übersetzung technischer Dokumentation durch Kunden
Wir liefern unsere technische Dokumentation in Deutsch und Englisch. Als Hersteller fluidtechnischer Bauteile sind wir zu mehr nicht verpflichtet. ...
-
21.02.2012
Normen
Übersetzung amerikanische Norm
Sehr geehrter Herr Schulz, da man bereits bei deutschen Normen als "Nicht- Jurist" über diverse Formulierungen und den Auslegungsspielraum...
-
17.02.2012
Normen
Linienbetriebsanleitung
Sehr geehrter Herr Schulz, wir stellen Verpackungsmaschinen her, welche sehr oft in einer Verkettung von Maschinen (Linie) an unsere Endkunden...
-
17.02.2012
Rechtsdienst
Herausgabe von Dokumentation in bearbeitbaren Formaten
Sehr geehrter Herr Heuer, einer unserer Kunden hat eine unserer Maschinen weiterverkauft. Mit der Maschine wurde eine technische Dokumentation in...
-
15.02.2012
Rechtsdienst
Across Remote Client - Nur noch der Auftraggeber kann über die Übersetzung verfügen!
Seit einiger Zeit arbeite ich u. a. mit dem für Freiberufler kostenlosen CAT-Tool Across und habe ein großes Problem mit dem Remote Client bzw. der...