Sie haben Fragen?
Unsere Experten haben die Antworten dazu!
Fragen Sie unsere tekom-Experten!
Unsere fachlich versierten tekom-Experten mit jahrelanger Branchenerfahrung helfen Ihnen kompetent weiter.
Möchten Sie eine Frage stellen?
Als eingeloggtes tekom-Mitglied können Sie all Ihre Fragen rund um die Technische Kommunikation in unsere Expertenrunde stellen.
Sind Sie noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von unseren vielfältigen Services.
Das besondere an unseren Expertenratschlägen: Sie funktionieren wie ein sich selbst erstellendes FAQ für Technische Kommunikation.
Über die Such- und Filterfunktionen können Sie recherchieren, ob Ihre Frage schon beantwortet wurde. Sie haben also Zugang zu einer großen Wissenssammlung relevanter Details rund um die Technische Dokumentation.
So können Sie von der Stärke der Gemeinschaft profitieren und gebündeltes Wissen abrufen. Und vergessen Sie nicht: Jede Frage, die Sie stellen, hilft vielleicht auch einem Kollegen weiter.
Also, nur keine falsche Scheu – Bitte loggen Sie sich ein und stellen Sie dann hier Ihre Frage an die Expertenrunde!
- Kosten und Kalkulation
- Normen
- Rechtsdienst
- Terminologie
- Textverständlichkeit
- Stellen Sie online Ihre Frage zu den genannten Themengebieten. Dies können Sie gerne anonym tun, wenn Ihnen das lieber ist.
- Erhalten Sie zeitnah eine adäquate, für alle sichtbare Antwort von unseren qualifizierten Experten.
-
15.05.2012
Rechtsdienst
Hersteller montiert und wartet selbst: was muss in die BA?
Sehr geehrter Herr Heuer, wenn ein Hersteller einer komplexen Maschine bestimmte Tätigkeiten wie z. B. Montage, Inbetriebnahme oder spezielle...
-
15.05.2012
Rechtsdienst
Vorgaben des Produktsicherheitsgesetzes bezüglich der Sprache der Technischen Dokumentation?
Sehr geehrte Herr Heuer, Welche Vorgaben stellt das Produktsicherheitsgesetzes bezüglich der Sprache unserer Technischen Dokumentation?
-
15.05.2012
Rechtsdienst
Einzelvertragliche Vereinbarung der Sprache (bei technischer Dokumentation) in Ländern mit Sprachenschutz
Sehr geehrte Herr Heuer, Kann in Ländern mit Sprachenschutz (Frankreich / Polen) einzelvertraglich eine englische Dokumentation vereinbart werden?
-
15.05.2012
Rechtsdienst
technische Dokumentation iSd Maschinenrichtlinie
Sehr geehrte Herr Heuer, Was bedeutet technische Dokumentation iSd Maschinenrichtlinie genau? • Fallen darunter auch Zeugnisse und Zertifikate? •...
-
15.05.2012
Rechtsdienst
Technische Dokumentation bei „unvollständige Maschinen“
Sehr geehrte Herr Heuer, Wir produzieren „unvollständige Maschinen“ iSd Maschinenrichtline. Muss im Falle von „unvollständigen Maschinen“ die...
-
15.05.2012
Rechtsdienst
Unvollständige Maschinen
Guten Tag Herr Heuer wir sind Hersteller von Frässpindeln welche in Bearbeitungszentren eingebaut werden. Im wesentlichen sind dies Elektromotoren...
-
15.05.2012
Terminologie
DIN-TERM CD: Hat damit jemand Erfahrungen?
Hallo zusammen, wir haben eine Terminologiegruppe in unserer Abteilung und es kommt oft vor, dass wir über Fachterminologie diskutieren. Um dies zu...
-
15.05.2012
Rechtsdienst
Bedienungsanleitung für vollständige Maschine nur in Englisch?
Sehr geehrter Herr Heuer, wir stellen Zubehör von Mikroskopen her, es geht also vielfach um Forschung. Wir beschäftigen und gerade mit der Frage...
-
11.05.2012
Normen
Unterschied Doku-Pflichten zwischen B2C und B2B?
Ein weiterer Konflikt zwischen Vertrieb und Produktmanagement ... Gibt es Unterschiede bezüglich Dokumentationspflicht in Hinsicht auf Sprache...
-
11.05.2012
Normen
Auch die Regelung übersetzen?
Hallo! Ich stecke in einem Konflikt zwischen Vertrieb und Produktmanagement ... Wir liefern eine Heizanlage nach Portugal, dabei übernimmt unser...