Sie haben Fragen?
Unsere Experten haben die Antworten dazu!
Fragen Sie unsere tekom-Experten!
Unsere fachlich versierten tekom-Experten mit jahrelanger Branchenerfahrung helfen Ihnen kompetent weiter.
Möchten Sie eine Frage stellen?
Als eingeloggtes tekom-Mitglied können Sie all Ihre Fragen rund um die Technische Kommunikation in unsere Expertenrunde stellen.
Sind Sie noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von unseren vielfältigen Services.
Das besondere an unseren Expertenratschlägen: Sie funktionieren wie ein sich selbst erstellendes FAQ für Technische Kommunikation.
Über die Such- und Filterfunktionen können Sie recherchieren, ob Ihre Frage schon beantwortet wurde. Sie haben also Zugang zu einer großen Wissenssammlung relevanter Details rund um die Technische Dokumentation.
So können Sie von der Stärke der Gemeinschaft profitieren und gebündeltes Wissen abrufen. Und vergessen Sie nicht: Jede Frage, die Sie stellen, hilft vielleicht auch einem Kollegen weiter.
Also, nur keine falsche Scheu – Bitte loggen Sie sich ein und stellen Sie dann hier Ihre Frage an die Expertenrunde!
- Kosten und Kalkulation
- Normen
- Rechtsdienst
- Terminologie
- Textverständlichkeit
- Stellen Sie online Ihre Frage zu den genannten Themengebieten. Dies können Sie gerne anonym tun, wenn Ihnen das lieber ist.
- Erhalten Sie zeitnah eine adäquate, für alle sichtbare Antwort von unseren qualifizierten Experten.
-
21.10.2014
Normen
Zahlenschloss als Mittel zum Sichern gegen Wiedereinschalten
Sehr geehrter Herr Schulz, bei einer Sicherheitsschulung habe ich erfahren, dass Monteure unserer Firma Zahlenschlösse zum Sichern gegen...
-
20.10.2014
Rechtsdienst
Einrichtbetrieb mit höherem Restrisiko
Sehr geehrter Herr Heuer-James Zuerst möchte ich mich bei Ihnen bedanken für die wirklich hilfreichen Antworten im WebForum. Jetzt zu meinem...
-
17.10.2014
Rechtsdienst
Unterscheidung bei der Übersetzung für Brasilien und Portugal?
Hallo Herr Heuer, ist es rechtlich "ausreichend" eine Betriebsanleitung in brasinianischen portugiesisch in Portugal auszuliefern? Da wir keine...
-
16.10.2014
Normen
Zusatzfrage zu: "Medizinprodukte in Landessprache übersetzen?"
Sehr geehrter Herr Schulz, in Erweiterung der o.g. Frage stellt sich uns die gleiche Herausforderung - jedoch im Laborgerätebereich. Wir sind...
-
15.10.2014
Rechtsdienst
Copyright bei OEM-Kooperationen
Sehr geehrter Hr. Heuer-James, im Zuge einer OEM-Kooperation sind Fragen zum Thema "Copyright" aufgetaucht. Wir haben eine im Haus entwickelte...
-
15.10.2014
Rechtsdienst
Nachfrage: Disclaimer -- Haftungsausschluss
"Sehr geehrte Frau Mayer, unter dem Gesichtspunkt des US-amerikanischen Rechts ist in der Tat der Haftungsausschluss etwas anders zu beurteilen. Der...
-
15.10.2014
Normen
Verwendete Normen im Text der Anleitung nennen?
Hallo, ein Beispiel (Kapitel 'vorgesetzte Sicherheitshinweise');: "...Qualifiziertes Personal sind Personen, die aufgrund ihrer Ausbildung,...
-
14.10.2014
Rechtsdienst
Bedienungsanleitung Gebäudetechnik
Sehr geehrter Herr Heuer-James, im Rahmen meiner Ausbildung zum Technischen Redakteur ansolviere ich ein Praktikum. Ich soll die...
-
14.10.2014
Normen
Muss bei dem Produkt Website eine Online-Hilfe integriert werden?
Sehr geehrter Herr Schulz, wie man bei handelsüblichen Produkten für den Privatgebrauch mitbekommt, ist es durchaus üblich ist bei Software eine...
-
10.10.2014
Normen
Betriebsanleitungen: wie weit ins Detail gehen im Kapitel "Demontage"
Hallo Herr Schulz, für die Erstellung der Betriebsanleitung einer Maschine, bei der die EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG,...