Sie haben Fragen?
Unsere Experten haben die Antworten dazu!
Fragen Sie unsere tekom-Experten!
Unsere fachlich versierten tekom-Experten mit jahrelanger Branchenerfahrung helfen Ihnen kompetent weiter.
Möchten Sie eine Frage stellen?
Als eingeloggtes tekom-Mitglied können Sie all Ihre Fragen rund um die Technische Kommunikation in unsere Expertenrunde stellen.
Sind Sie noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von unseren vielfältigen Services.
Das besondere an unseren Expertenratschlägen: Sie funktionieren wie ein sich selbst erstellendes FAQ für Technische Kommunikation.
Über die Such- und Filterfunktionen können Sie recherchieren, ob Ihre Frage schon beantwortet wurde. Sie haben also Zugang zu einer großen Wissenssammlung relevanter Details rund um die Technische Dokumentation.
So können Sie von der Stärke der Gemeinschaft profitieren und gebündeltes Wissen abrufen. Und vergessen Sie nicht: Jede Frage, die Sie stellen, hilft vielleicht auch einem Kollegen weiter.
Also, nur keine falsche Scheu – Bitte loggen Sie sich ein und stellen Sie dann hier Ihre Frage an die Expertenrunde!
- Kosten und Kalkulation
- Normen
- Rechtsdienst
- Terminologie
- Textverständlichkeit
- Stellen Sie online Ihre Frage zu den genannten Themengebieten. Dies können Sie gerne anonym tun, wenn Ihnen das lieber ist.
- Erhalten Sie zeitnah eine adäquate, für alle sichtbare Antwort von unseren qualifizierten Experten.
-
01.09.2011
Rechtsdienst
Übersetzungen für eigenes Personal
Sehr geehrter Herr Heuer, für unsere Produkte gelten die Niederspannungs- und die EMV-Richtlinie. Nun steht in den beiden genannten Richtlinien...
-
01.09.2011
Rechtsdienst
Konformitäts- und Einbauerklärung; Verwendung für die USA
Hallo Herr Heuer, da das CE-Zeichen für die USA keine Bedeutung hat, gilt gleiches nach meinem Verständnis natürlich auch für die Einbau- bzw....
-
31.08.2011
Rechtsdienst
Führt
Hallo Herr Heuer, heute kam in einer internen Diskussion die Frage auf, ob man mit der Formulierung der Lieferbedigungen "ex works" die Anwendbarkeit...
-
31.08.2011
Normen
Seit wann Dokumentation in Sprache des Verwenderlandes?
Hallo, wir (Hersteller von Scheidemaschinen) stellen uns aktuell die Frage, seit welchem Jahr ein Kunde "ein Anrecht" auf eine Dokumentation in...
-
31.08.2011
Rechtsdienst
Lieferung Doku und Maschine an verschiedene Orte
Sehr geehrter Herr Heuer, Ein Kunde möchte die Dokumentation an einen anderen Standort geliefert haben als die Maschine. Die Standorte liegen...
-
30.08.2011
Rechtsdienst
Betriebsanleitung auf Papier und CD
Sehr geehrter Herr Heuer, mein Kunde (Sondermaschinenbau) hat ein kleines Problem: Er möchte aus Kostengründen sein Dokumentations-Ordner...
-
30.08.2011
Rechtsdienst
Betriebsanweisungen in Betriebsanleitung
Sehr geehrter Herr Heuer, macht es Sinn zusätzlich zu den Sicherheitshinweisen in einer Betriebsanleitung die Betriebsanweisungen zu beispielsweise...
-
29.08.2011
Rechtsdienst
Mündlich abgeschlossener "Vertrag"
Sehr geehrter Herr Heuer, erstmal vielen Dank für die vielen guten Antworten auf die Fragen hier in diesem Forum. Ich habe nun eine Frage zum...
-
25.08.2011
Normen
Sprache der Betriebsanleitung bei Maschinenexport nach China
Sehr geehrter Herr Schulz, Ich habe einige Fragen bezüglich der Sprache von Betriebsanleitungen bei Export nach China: 1.) In welcher Sprache...
-
24.08.2011
Rechtsdienst
Übersetzungen Montageanleitung / Einbauerklärung
Hallo Herr Heuer, auch wir hier haben das Problem der Definition der unvollständigen Maschine. Wir gehen davon aus unvollständige Maschinen (Mess-...