Sie haben Fragen?
Unsere Experten haben die Antworten dazu!
Fragen Sie unsere tekom-Experten!
Unsere fachlich versierten tekom-Experten mit jahrelanger Branchenerfahrung helfen Ihnen kompetent weiter.
Möchten Sie eine Frage stellen?
Als eingeloggtes tekom-Mitglied können Sie all Ihre Fragen rund um die Technische Kommunikation in unsere Expertenrunde stellen.
Sind Sie noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von unseren vielfältigen Services.
Das besondere an unseren Expertenratschlägen: Sie funktionieren wie ein sich selbst erstellendes FAQ für Technische Kommunikation.
Über die Such- und Filterfunktionen können Sie recherchieren, ob Ihre Frage schon beantwortet wurde. Sie haben also Zugang zu einer großen Wissenssammlung relevanter Details rund um die Technische Dokumentation.
So können Sie von der Stärke der Gemeinschaft profitieren und gebündeltes Wissen abrufen. Und vergessen Sie nicht: Jede Frage, die Sie stellen, hilft vielleicht auch einem Kollegen weiter.
Also, nur keine falsche Scheu – Bitte loggen Sie sich ein und stellen Sie dann hier Ihre Frage an die Expertenrunde!
- Kosten und Kalkulation
- Normen
- Rechtsdienst
- Terminologie
- Textverständlichkeit
- Stellen Sie online Ihre Frage zu den genannten Themengebieten. Dies können Sie gerne anonym tun, wenn Ihnen das lieber ist.
- Erhalten Sie zeitnah eine adäquate, für alle sichtbare Antwort von unseren qualifizierten Experten.
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Übersetzungen bei elektrischen Kleingeräten mit 230V Anschluss?
Sehr geehrter Herr Heuer, die vielen Beiträge bzgl. der Lieferung von übersetzten Produktdokumentationen zeigen die Komplexität dieses Themas und...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Nachfrage zu 1679: Copyright-Datum bei neuen Versionen und bei Übersetzungen
Hallo Herr Heuer, vielen Dank für Ihre Antwort. 2 Dinge sind jedoch noch unklar: o Was ist mit Übersetzungen? Muss ich da das gleiche Jahr...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Copyright Sprachdateien
Sehr geehrter Herr Heuer, vor ca. 1 Jahr habe ich mich schon einmal bezüglich Copyrights von Übersetzungen erkundigt. Im Zuge der Dokumentation...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Betriebsanleitung in gedruckter Form
Sehr geehrter Herr Heuer, in der tk 3/07 habe ich in einem Artikel gelesen, dass „die EG- Maschinenrichtlinie eine gedruckte Papieranleitung“...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Zusatzhinweise Online-Hilfe/Begleitdokumentation Software
Sehr geehrter Herr Heuer, ich erstelle für eine Software die Online-Hilfe mit allen Funktionsbeschreibungen sowie die Begleitdokumentation mit...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
BAL bei Engineering
Sehr geehrter Herr Heuer, muss bei einem Engineering-Auftrag für eine Maschine/Anlage für den ausschließlich Berechnungen, Zeichnungen und Kleinteile...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Rechtswirksamkeit "Haftung ausgeschlossen"
Sehr geehrter Herr Heuer, welche Rechtswirksamkeit hat o.g. Hinweis, der auf der Rückseite aller Betriebsanleitungen sowie Prospekte eines...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Unterschreibende Personen in der CE-Konformitätserklärung
In unseren CE-Konformitätserklärungen sind die zur Ausstellung der Erklärung bevollmächtigten Personen mit Namen, U-Schrift, Funktion und Datum der...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Haftungsausschluss
Sehr geehrter Herr Heuer, nachfolgend ein Haftungsausschluss aus einer Betriebsanleitung für eine Maschine. Mich würde Ihre Meinung als Jurist dazu...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Weitergabe techn. Dokum. in editierbarer Form
Guten Morgen zusammen, als kleines Unternehmen aus dem Sondermaschinenbau liefern wir unsere Produkte (Maschinen und zugehörige PC-Software) zum...