Sie haben Fragen?
Unsere Experten haben die Antworten dazu!
Fragen Sie unsere tekom-Experten!
Unsere fachlich versierten tekom-Experten mit jahrelanger Branchenerfahrung helfen Ihnen kompetent weiter.
Möchten Sie eine Frage stellen?
Als eingeloggtes tekom-Mitglied können Sie all Ihre Fragen rund um die Technische Kommunikation in unsere Expertenrunde stellen.
Sind Sie noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von unseren vielfältigen Services.
Das besondere an unseren Expertenratschlägen: Sie funktionieren wie ein sich selbst erstellendes FAQ für Technische Kommunikation.
Über die Such- und Filterfunktionen können Sie recherchieren, ob Ihre Frage schon beantwortet wurde. Sie haben also Zugang zu einer großen Wissenssammlung relevanter Details rund um die Technische Dokumentation.
So können Sie von der Stärke der Gemeinschaft profitieren und gebündeltes Wissen abrufen. Und vergessen Sie nicht: Jede Frage, die Sie stellen, hilft vielleicht auch einem Kollegen weiter.
Also, nur keine falsche Scheu – Bitte loggen Sie sich ein und stellen Sie dann hier Ihre Frage an die Expertenrunde!
- Kosten und Kalkulation
- Normen
- Rechtsdienst
- Terminologie
- Textverständlichkeit
- Stellen Sie online Ihre Frage zu den genannten Themengebieten. Dies können Sie gerne anonym tun, wenn Ihnen das lieber ist.
- Erhalten Sie zeitnah eine adäquate, für alle sichtbare Antwort von unseren qualifizierten Experten.
-
13.01.2011
Rechtsdienst
Übersetzung von E- und Pneumatikplänen in Italien
Sehr geehrter Herr Heuer, unser Unternehmen ist international im Maschinenbau tätig. Von unserer italienischen Niederlassung wurden wir darauf...
-
12.01.2011
Rechtsdienst
Ausgabedatum der Übersetzung stimmt nicht mit dem der Originalbetriebsanleitung überein.
Hallo Hr. Heuer, was wären die Folgen, wenn die Übersetzung eines Betriebsanleitungshandbuchs, welches an den Kunden geliefert wird, auf einem...
-
12.01.2011
Normen
Rechtliche Anforderungen für Beipackzettel
Guten Tag, wir stellen I/O-Module für Steuerungssysteme her und brauchen für eine neue Produktgruppe Beipackzettel. Die dazugehörigen...
-
12.01.2011
Rechtsdienst
Konformitätserklärung nachträglich ändern
Guten Tag Herr Heuer, wie oft bei Fusionen und Übernahmen hat sich auch bei uns der Firmenname geändert. Nun ist von mir verlangt worden, dass ich...
-
11.01.2011
Rechtsdienst
Kurzanleitung / Betriebsanleitung
Sehr geehrter Herr Heuer, ich habe wieder eine Frage und hoffe Sie können mir helfen. Bei der Lieferung unserer Pumpe wird wie vorgeschrieben eine...
-
10.01.2011
Rechtsdienst
Gewichtsangaben auf Bauteilen lt. 2006/42/EG
Sehr geehrter Herr Heuer, Die 2006/42/EG sagt: Muss ein Maschinenteil während der Benutzung mit Hebezeugen gehandhabt werden, so ist sein Gewicht...
-
10.01.2011
Rechtsdienst
Mehrere Fragen
Sehr geehrter Herr Heuer Ist es sinnvoll und rechtlich vorgeschrieben resp. nötig, dass die Konformitätserklärung in die Endbenutzersprache...
-
10.01.2011
Rechtsdienst
Ernennung zum Bevollmächtigten bei der CE-Kennzeichnung
Guten Tag Herr Heuer, unser Kunde will uns als Dienstleister zum Bevollmächtigten für die CE-Kennzeichnung seiner intern genutzen Maschnien und...
-
10.01.2011
Rechtsdienst
Lieferung unterschiedlicher Revisionsstände?
Sehr geehrter Herr Heuer, zunächst einmal wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie ein gutes, glückliches und gesundes neues Jahr 2011! Meine Frage...
-
06.01.2011
Textverständlichkeit
In oder im Kapitel
Sehr geehrter Herr Nickl, mich würde interessieren, welche der beiden oben genannten Präpositionen in folgenden Fällen die richtige wäre: -Nähere...