Sie haben Fragen?
Unsere Experten haben die Antworten dazu!
Fragen Sie unsere tekom-Experten!
Unsere fachlich versierten tekom-Experten mit jahrelanger Branchenerfahrung helfen Ihnen kompetent weiter.
Möchten Sie eine Frage stellen?
Als eingeloggtes tekom-Mitglied können Sie all Ihre Fragen rund um die Technische Kommunikation in unsere Expertenrunde stellen.
Sind Sie noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von unseren vielfältigen Services.
Das besondere an unseren Expertenratschlägen: Sie funktionieren wie ein sich selbst erstellendes FAQ für Technische Kommunikation.
Über die Such- und Filterfunktionen können Sie recherchieren, ob Ihre Frage schon beantwortet wurde. Sie haben also Zugang zu einer großen Wissenssammlung relevanter Details rund um die Technische Dokumentation.
So können Sie von der Stärke der Gemeinschaft profitieren und gebündeltes Wissen abrufen. Und vergessen Sie nicht: Jede Frage, die Sie stellen, hilft vielleicht auch einem Kollegen weiter.
Also, nur keine falsche Scheu – Bitte loggen Sie sich ein und stellen Sie dann hier Ihre Frage an die Expertenrunde!
- Kosten und Kalkulation
- Normen
- Rechtsdienst
- Terminologie
- Textverständlichkeit
- Stellen Sie online Ihre Frage zu den genannten Themengebieten. Dies können Sie gerne anonym tun, wenn Ihnen das lieber ist.
- Erhalten Sie zeitnah eine adäquate, für alle sichtbare Antwort von unseren qualifizierten Experten.
-
20.10.2010
Rechtsdienst
CE-Kennzeichnung, Uebersetzung, nicht-EU
Guten Tag Herr Heuer, nehmen wir an, wir haben ein technisches Geraet, das der Maschinenrichtline unterliegt und mit dem CE-Zeichen versehen ist. ...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
zu Frage 1097: zuviel Doku erlaubt?
Sehr geehrter Herr Heuer, wie aber verhält es sich bei den Dokumentationen der Autohersteller, die in ihren Endkundenhandbüchern absolut alle...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Überlassung von Maschinenquellcodes
Sehr geehrter Herr Heuer, wir stellen Schneidemaschinen für die Schaumstoffverarbeitende Industrie her. Einer unserer Kunden aus Frankreich...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Anfrage 1098
In der Anfrage 1098 haben Sie erläutert, dass es in der Türkei eine Verpflichtung zur Übersetzung der Dokumentation ins türkische gibt? Auf welche...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Bedienbarkeit versus Sicherheit
Hallo, Herr Heuer, unsere Kunden fordern immer wieder eine Berechtigung für bestimmte autorisierte Bediener (Einrichter), sich zur Fehlersuche und...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Haftungsrechtliche Abgrenzung in der Softwaredokumentation für Prozesssteuerungen
Sehr geehrter Herr Heuer, mein Kunde liefert Softwareprodukte für die Prozesssteuerung komplexer Maschinenanlagen. Auslieferung, Installation inkl....
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Übersetzung der Bedienoberfläche
Hallo Herr Heuer, in unserem Unternehmen werden Automaten für die Bestückung von Leiterplatten hergestellt. Die Bedienung der Automaten erfolgt über...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
zu 1102
Hallo Herr Heuer, bedeutet Ihre Antwort, dass eine Maschine, die grundsätzlich der Maschinenrichtlinie entspricht (inkl. CE-Zeichen), beim Export in...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Übersetzungen
Sehr geehrter Herr Heuer, ich hoffe, dass ich Sie nicht zu sehr nerve mit dem Dauerthema "Fremdsprachige Dokumentation" . Aber mein aktueller Fall...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Kennzeichenrecht
Guten Tag Herr Heuer, können Sie mir freundlicherweise bestätigen, ob folgende Textpassage ausreicht um dem Kennzeichnungsrecht Genüge zu tun? Es...