Sie haben Fragen?
Unsere Experten haben die Antworten dazu!
Fragen Sie unsere tekom-Experten!
Unsere fachlich versierten tekom-Experten mit jahrelanger Branchenerfahrung helfen Ihnen kompetent weiter.
Möchten Sie eine Frage stellen?
Als eingeloggtes tekom-Mitglied können Sie all Ihre Fragen rund um die Technische Kommunikation in unsere Expertenrunde stellen.
Sind Sie noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von unseren vielfältigen Services.
Das besondere an unseren Expertenratschlägen: Sie funktionieren wie ein sich selbst erstellendes FAQ für Technische Kommunikation.
Über die Such- und Filterfunktionen können Sie recherchieren, ob Ihre Frage schon beantwortet wurde. Sie haben also Zugang zu einer großen Wissenssammlung relevanter Details rund um die Technische Dokumentation.
So können Sie von der Stärke der Gemeinschaft profitieren und gebündeltes Wissen abrufen. Und vergessen Sie nicht: Jede Frage, die Sie stellen, hilft vielleicht auch einem Kollegen weiter.
Also, nur keine falsche Scheu – Bitte loggen Sie sich ein und stellen Sie dann hier Ihre Frage an die Expertenrunde!
- Kosten und Kalkulation
- Normen
- Rechtsdienst
- Terminologie
- Textverständlichkeit
- Stellen Sie online Ihre Frage zu den genannten Themengebieten. Dies können Sie gerne anonym tun, wenn Ihnen das lieber ist.
- Erhalten Sie zeitnah eine adäquate, für alle sichtbare Antwort von unseren qualifizierten Experten.
-
20.10.2010
Terminologie
Microsoft / Macintosh Terminologienliste
Hallo, wissen Sie ob und wenn ja wo man Listen mit Deutsch-Englischen-Übersetzungen der Microsoft-Standard-Softwareterminologie, wie dialogue box -...
-
20.10.2010
Terminologie
Terminologie in Normen und Richtlinien
Netztrenneinrichtung versus Hauptschalter? Gibt es zukünftig beide oder nur einen Terminus und wie lauten die normgerechten Übersetzungen in den...
-
20.10.2010
Terminologie
Bezeichnung Explorer geschützt?
In der zu dokumentierenden Anwendung kann ein Navigationsfenster eingeblendet werden, das den Inhalt strukturiert darstellt. Der Entwickler hat dieses...
-
20.10.2010
Terminologie
der/das ***meter
Vielleicht hätte ich das ja in der Schule lernen sollen, aber wie auch immer... Wir beschreiben gerade ein Gerät, das (auch auf deutsch) auf den Namen...
-
20.10.2010
Terminologie
CE-Zeichen
Sehr geehrter Herr Wachowius In unserer Firma bin ich verantwortlich für die Technische Dokumentation. Unsere Produkte (automatische Tür- und...
-
20.10.2010
Terminologie
Normierte Softwarebegriffe
Sehr geehrter Herr Wachowius, ich möchte die folgende Frage von Frau Kolbus an sie weiterleiten: Hallo Herr Gabriel, Die Firma, für die arbeite, hat...
-
20.10.2010
Terminologie
Terminologie - Lexikonstrukturen
Sehr geehrter Herr Wachowius, das letzte Mal hatten wir email-Kontakt als es um Terminologie-Software ging. Da im Webforum dieser Bereich leider nicht...
-
20.10.2010
Terminologie
Der Terminus Nennleistung
In der Schweizer Fachzeitschrift >Elektrische Maschinen< las ich kürzlich, dass der Terminus >Nennleistung< in Deutschland nicht mehr erlaubt sein....
-
20.10.2010
Terminologie
Bereinigung von Terminologie
Hallo Herr Wachowius, nachdem ich alle Datentöpfe einzelner Anwendungen zu einem virtuellen Gesamtlexikon zusammengeführt habe, steht nun eine...
-
20.10.2010
Terminologie
Synonyme in Terminologiedatenbank
Hallo Herr Wachowius, wir kämpfen hier gerade mit der Organisation unserer Terminologie in Multiterm. Können Sie mir eine Hilfestellung geben in...